{"id":1094,"date":"2016-08-18T10:57:10","date_gmt":"2016-08-18T08:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eschkg.ch\/?page_id=1094"},"modified":"2025-07-18T08:36:57","modified_gmt":"2025-07-18T06:36:57","slug":"anschluss-bestellen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eschkg.ch\/?page_id=1094&lang=fr","title":{"rendered":"Inscription au r\u00e9seau e-LP"},"content":{"rendered":"<p>En remplissant le formulaire, vous inscrivez un nouveau participant au r\u00e9seau et commandez simultan\u00e9ment un nouveau raccordement. L\u2019inscription est d\u00e9finitive avec effet obligatoire et <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1996\/2937_2937_2937\/fr#art_15_b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">payant<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1097-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1097\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F1094#wpcf7-f1097-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1097\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1097-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:1097,&quot;conditions&quot;:[{&quot;then_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;-1&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Configuration d&#039;une connexion logique subordonn\\u00e9e&quot;}]}],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false,&quot;repeater_remove_button&quot;:&quot;bottom&quot;}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<h3>Informations sur l'organisation\n<\/h3>\n<p><label> Entreprise ou administration<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Service \/ Domaine \/ Section<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-department\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-department\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Identifiant de l'entreprise (UID). V\u00e9rifier ici : <a href=\"https:\/\/www.uid.admin.ch\/Search.aspx?lang=fr\" class=\"label-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Registre IDE<\/a><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-uid\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Exemple : CHE-378.338.277\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-uid\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Rue, l'adresse doit se trouver en Suisse. <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/11\/529_488_529\/fr#art_67\" class=\"label-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Informations sur le lieu de domicile du cr\u00e9ancier LP art. 67<\/a><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-street\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-street\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Num\u00e9ro<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-streetnumber\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-streetnumber\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Code postal<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-zip\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-zip\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Localit\u00e9<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-city\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-city\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Canton<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"canton\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"canton\"><option value=\"\"><\/option><option value=\"AG\">AG<\/option><option value=\"AI\">AI<\/option><option value=\"AR\">AR<\/option><option value=\"BE\">BE<\/option><option value=\"BL\">BL<\/option><option value=\"BS\">BS<\/option><option value=\"FR\">FR<\/option><option value=\"GE\">GE<\/option><option value=\"GL\">GL<\/option><option value=\"GR\">GR<\/option><option value=\"JU\">JU<\/option><option value=\"LU\">LU<\/option><option value=\"NE\">NE<\/option><option value=\"NW\">NW<\/option><option value=\"OW\">OW<\/option><option value=\"SG\">SG<\/option><option value=\"SH\">SH<\/option><option value=\"SO\">SO<\/option><option value=\"SZ\">SZ<\/option><option value=\"TG\">TG<\/option><option value=\"TI\">TI<\/option><option value=\"UR\">UR<\/option><option value=\"VD\">VD<\/option><option value=\"VS\">VS<\/option><option value=\"ZG\">ZG<\/option><option value=\"ZH\">ZH<\/option><\/select><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Langue de correspondance<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"korrespondenz-sprache\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"korrespondenz-sprache\"><option value=\"allemand\">allemand<\/option><option value=\"fran\u00e7ais\">fran\u00e7ais<\/option><option value=\"italien\">italien<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Facturation\n<\/h3>\n<p><label> Mention suppl\u00e9mentaire sur la facture<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"invoice-addendum\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"invoice-addendum\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Adresse de facturation diff\u00e9rente<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"invoice-adress\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"invoice-adress\"><\/textarea><\/span><\/label><br \/>\n<label> Souhaitez-vous recevoir une facture \u00e9lectronique ? Inscrivez-vous sur la page <\/label><a href=\"https:\/\/www.efv.admin.ch\/fr\/ofj-envoi-factures-electroniques-courriel\" class=\"label-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Inscription pour recevoir des factures PDF par e-mail.<\/a>\n<\/p>\n<h3>Logiciel e-PL utilis\u00e9\n<\/h3>\n<p><label> Nom du produit ou fournisseur<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"sw-brand\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"sw-brand\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Personne responsable de l'administration\n<\/h3>\n<p>Repr\u00e9sentation de l'organisation : responsable du respect des directives e-PL conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance du DFJP sur la communication \u00e9lectronique dans le domaine des poursuites. Se concerte avec la personne responsable sur le plan technique. Est l'interlocuteur pour les questions financi\u00e8res.<br \/>\n<label> Nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"admin-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Pr\u00e9nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-firstname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"admin-firstname\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-mail<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"admin-email\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> T\u00e9l\u00e9phone<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"admin-phone\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Personne responsable de la partie technique\n<\/h3>\n<p>Responsable informatique : responsable du fonctionnement du client sedex. Re\u00e7oit le mot de passe \u00e0 usage unique (OTP) et l'identifiant de demande de certificat (CRID) pour la premi\u00e8re installation. \u00c0 contacter en cas de probl\u00e8mes techniques li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9change \u00e9lectronique de donn\u00e9es ou aux certificats.\n<\/p>\n<p><label> Nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tech-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Pr\u00e9nom<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-firstname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tech-firstname\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-mail<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"tech-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable obligatoire pour recevoir les donn\u00e9es d'acc\u00e8s (OTP) par SMS. Pas d'espaces.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-mobile\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"+41791234567 ou 0791234567\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tech-mobile\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<h3>Infrastructure pour l'\u00e9change \u00e9lectronique de donn\u00e9es\n<\/h3>\n<p><label> D\u00e9signation technique du participant dans le r\u00e9pertoire e-PL. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, celle-ci est identique \u00e0 celle de l'entreprise. Dans le cas d'entreprises comptant plusieurs participants e-PL, une d\u00e9signation diff\u00e9renci\u00e9e permet d'\u00e9viter toute confusion. Caract\u00e8res autoris\u00e9s : [a-zA-Z0-9 \u00e9\u00e0\u00e8\u00f6\u00fc\u00ea\u00e2\u00f4.-'&].<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"participant\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"participant\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Topologie<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"topology\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"topology\"><option value=\"Cr\u00e9ation d&#039;une connexion sedex (physique) ind\u00e9pendante\">Cr\u00e9ation d&#039;une connexion sedex (physique) ind\u00e9pendante<\/option><option value=\"Configuration d&#039;une connexion logique subordonn\u00e9e\">Configuration d&#039;une connexion logique subordonn\u00e9e<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div data-id=\"group-topology\" data-orig_data_id=\"group-topology\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label> logique \u00e0 partir de l'ID sedex (routeur) :<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"logisch-sedex-ID\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"logisch-sedex-ID\" \/><\/span> <\/label>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><label> Environnement<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"environment\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"environment\"><option value=\"Connexion pour l&#039;\u00e9change de donn\u00e9es productives\">Connexion pour l&#039;\u00e9change de donn\u00e9es productives<\/option><option value=\"Connexion \u00e0 des fins de test\">Connexion \u00e0 des fins de test<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Accord\n<\/h3>\n<p><label> Un mod\u00e8le de l'accord <a href=\"https:\/\/www.eschkg.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Vorlage_eSchKG-Vereinbarung_Dezember_2019_FR.pdf\" class=\"label-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> e-PL-Convention <\/a> pour votre information. <\/label><br \/>\n<label> Existe-t-il d\u00e9j\u00e0 une convention avec cette organisation ?<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"accord\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"accord\"><option value=\"Non, veuillez cr\u00e9er un nouvel accord\">Non, veuillez cr\u00e9er un nouvel accord<\/option><option value=\"Oui, accord e-PL d\u00e9j\u00e0 existant\">Oui, accord e-PL d\u00e9j\u00e0 existant<\/option><option value=\"Inconnu, veuillez v\u00e9rifier\">Inconnu, veuillez v\u00e9rifier<\/option><\/select><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Si oui ou inconnu : signataire 1 (signataire autoris\u00e9 selon le registre du commerce)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"signer_1\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"signer_1\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Signataire 2<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"signer_2\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"signer_2\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-mail pour la confirmation de la commande et les questions relatives \u00e0 cette inscription<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"kontakt-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"kontakt-email\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Remarque<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-176\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"textarea-176\"><\/textarea><\/span><\/label><br \/>\n<label> <input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/><\/label>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En remplissant le formulaire, vous inscrivez un nouveau participant au r\u00e9seau et commandez simultan\u00e9ment un nouveau raccordement. L\u2019inscription est d\u00e9finitive avec effet obligatoire et payant.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1094","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1094"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3060,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions\/3060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}