{"id":1321,"date":"2019-02-13T17:14:55","date_gmt":"2019-02-13T16:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eschkg.ch\/?page_id=1321"},"modified":"2025-07-18T08:37:50","modified_gmt":"2025-07-18T06:37:50","slug":"teilnehmer-anmelden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eschkg.ch\/?page_id=1321&lang=it","title":{"rendered":"Iscrizione al gruppo e-LEF"},"content":{"rendered":"<p>Questo modulo consente di iscrivere un nuovo partecipante al gruppo e di ordinare simultaneamente un nuovo collegamento SEDEX con effetto vincolante e a <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1996\/2937_2937_2937\/it#art_15_b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pagamento<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1323-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1323\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F1321#wpcf7-f1323-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1323\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1323-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:1323,&quot;conditions&quot;:[{&quot;then_field&quot;:&quot;group-topology&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;topology&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Configurazione di una connessione logica subordinata&quot;}]}],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false,&quot;repeater_remove_button&quot;:&quot;bottom&quot;}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<h3>Informazioni sull'organizzazione\n<\/h3>\n<p><label> Azienda o ufficio<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Dipartimento \/ divisione \/ sezione<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-department\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-department\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Identificatore aziendale (IDI). Controlla qui: <a href=\"https:\/\/www.uid.admin.ch\/Search.aspx?lang=it\" class=\"label-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Registro IDI<\/a><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-uid\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"es.: CHE-378.338.277\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-uid\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Via, l'indirizzo deve essere in Svizzera. <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/11\/529_488_529\/it#art_67\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Informazioni sul luogo di residenza del creditore LEF art. 67<\/a><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-street\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-street\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Numero civico<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-streetnumber\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-streetnumber\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Codice postale<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-zip\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-zip\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Citt\u00e0<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation-city\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"organisation-city\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Cantone<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"kanton\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"kanton\"><option value=\"TI\">TI<\/option><option value=\"\"><\/option><option value=\"AG\">AG<\/option><option value=\"AI\">AI<\/option><option value=\"AR\">AR<\/option><option value=\"BE\">BE<\/option><option value=\"BL\">BL<\/option><option value=\"BS\">BS<\/option><option value=\"FR\">FR<\/option><option value=\"GE\">GE<\/option><option value=\"GL\">GL<\/option><option value=\"GR\">GR<\/option><option value=\"JU\">JU<\/option><option value=\"LU\">LU<\/option><option value=\"NE\">NE<\/option><option value=\"NW\">NW<\/option><option value=\"OW\">OW<\/option><option value=\"SG\">SG<\/option><option value=\"SH\">SH<\/option><option value=\"SO\">SO<\/option><option value=\"SZ\">SZ<\/option><option value=\"TG\">TG<\/option><option value=\"UR\">UR<\/option><option value=\"VD\">VD<\/option><option value=\"VS\">VS<\/option><option value=\"ZG\">ZG<\/option><option value=\"ZH\">ZH<\/option><\/select><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Lingua di corrispondenza<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"korrespondenz-sprache\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"korrespondenz-sprache\"><option value=\"italiano\">italiano<\/option><option value=\"deutsch\">deutsch<\/option><option value=\"fran\u00e7ais\">fran\u00e7ais<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Fatturazione\n<\/h3>\n<p><label> Addendum alla fattura<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"invoice-addendum\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"invoice-addendum\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> indirizzo diverso della fattura<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"invoice-adress\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"invoice-adress\"><\/textarea><\/span><\/label><br \/>\n<label> Desiderate ricevere una fattura elettronica? Registratevi alla pagina <a href=\"https:\/\/www.efv.admin.ch\/it\/ufg-fatture-formato-pdf-e-mail\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Registrazione per ricevere le fatture in formato PDF via e-mail<\/a> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Software e_LEF inserito\n<\/h3>\n<p><label> Nome del prodotto o del fornitore<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"sw-brand\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"sw-brand\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Persona responsabile dell'amministrazione\n<\/h3>\n<text>Rappresentante dell'organizzazione: responsabile dell'osservanza delle direttive e-LEF secondo l'Ordinanza del DFGP sulla trasmissione elettronica nel recupero crediti. Si coordina con il responsabile delle questioni tecniche. \u00c8 la persona di riferimento per le questioni finanziarie.\n<\/text>\n<p><label> Nome<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"admin-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Cognome<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-firstname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"admin-firstname\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-mail<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"admin-email\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Telefono<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"admin-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"admin-phone\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Responsabile delle questioni tecniche\n<\/h3>\n<text>Responsabile informatico: responsabile del funzionamento del client sedex. Riceve la one-time password (OTP) e il Certificate Request Identifier (CRID) per l'installazione iniziale. Viene contattato in caso di problemi tecnici con lo scambio elettronico di dati o con i certificati.\n<\/text>\n<p><label> Nome<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tech-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Cognome<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-firstname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tech-firstname\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> E-Mail<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"tech-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u00c8 necessario indicare il numero di cellulare. Ci\u00f2 consente di ricevere i dati di accesso (OTP) tramite SMS. Nessuno spazio vuoto.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tech-mobile\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"+41791234567 oder 0791234567\" value=\"\" type=\"text\" name=\"tech-mobile\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Infrastruttura per lo scambio elettronico di dati\n<\/h3>\n<p><label> Denominazione tecnica del partecipante nell'elenco e-LEF. Di norma \u00e8 identica a quella dell'impresa. Nel caso di imprese con pi\u00f9 partecipanti e-LEF, si evita qualsiasi confusione utilizzando una denominazione differenziata. Caratteri ammessi: [a-zA-Z0-9 \u00e9\u00e0\u00e8\u00f6\u00fc\u00ea\u00e2\u00f4.-'&].<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"participant\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"participant\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Topology<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"topology\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"topology\"><option value=\"Creazione di una connessione sedex (fisica) indipendente\">Creazione di una connessione sedex (fisica) indipendente<\/option><option value=\"Configurazione di una connessione logica subordinata\">Configurazione di una connessione logica subordinata<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div data-id=\"group-topology\" data-orig_data_id=\"group-topology\" data-clear_on_hide class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label> Logico da sedex-ID (Router):<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"logisch-sedex-ID\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"logisch-sedex-ID\" \/><\/span> <\/label>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><label> Ambiente<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"environment\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"environment\"><option value=\"Connessione per lo scambio di dati produttivi\">Connessione per lo scambio di dati produttivi<\/option><option value=\"Connessione a scopo di test\">Connessione a scopo di test<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<h3>Accordo\n<\/h3>\n<p><label> Un esempio di <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.eschkg.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Vorlage_eSchKG-Vereinbarung_Juni_2025_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">accordo con lo e_LEF<\/a> per vostra informazione<\/label><br \/>\n<label> Esiste gi\u00e0 un accordo con questa organizzazione?<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"vereinbarung\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"vereinbarung\"><option value=\"No, si prega di creare un nuovo accordo\">No, si prega di creare un nuovo accordo<\/option><option value=\"S\u00ec, l&#039;accordo e-LEF esiste gi\u00e0\">S\u00ec, l&#039;accordo e-LEF esiste gi\u00e0<\/option><option value=\"Sconosciuto, si prega di controllare\">Sconosciuto, si prega di controllare<\/option><\/select><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Se s\u00ec o Sconosciuto: Firmatario 1 (firmatario autorizzato secondo il registro delle imprese)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"unterzeichner_1\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"unterzeichner_1\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> Firmatario 2<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"unterzeichner_2\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"unterzeichner_2\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> E-mail per la conferma dell'ordine e per eventuali domande relative alla presente registrazione<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"kontakt-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"kontakt-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Osservazione<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"textarea-176\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"textarea-176\"><\/textarea><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Send\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questo modulo consente di iscrivere un nuovo partecipante al gruppo e di ordinare simultaneamente un nuovo collegamento SEDEX con effetto vincolante e a pagamento.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1321","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1321"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3061,"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1321\/revisions\/3061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eschkg.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}